ヨーロッパ、アジア、中近東、
アフリカ、オセアニアなど
70言語以上に対応

• ヨーロッパ

  • 英語
  • フランス語
  • スペイン語（ヨーロッパ
  • 南米系）/ イタリア語
  • ポルトガル語（ヨーロッパ
  • 南米系）/ ドイツ語
  • ノルウェー語
  • スウェーデン語 フィンランド語
  • デンマーク語
  • ロシア語
  • ウクライナ語
  • エストニア語
  • リトアニア語
  • ポーランド語
  • チェコ語
  • スロヴァキア語
  • スロヴェニア語 ハンガリー語
  • クロアチア語
  • セルビア語
  • ルーマニア語
  • ブルガリア語
  • ギリシャ語
  • ラテン語
  • オランダ語
  • ウェールズ語
  • カタラン語

• アメリカ

  • 英語

• アジア

  • 中国語（広東語・北京語・繁体字/ 簡体字）
  • 韓国語
  • モンゴル語
  • ベトナム語
  • ラオス語
  • タイ語
  • ミャンマー語
  • ウルドゥー語
  • シンハラ語
  • ヒンディー語 タミル語
  • カンナダ語
  • マラヤーラム語
  • パンジャビ語
  • ネパール語
  • ベンガル語
  • インドネシア語
  • バリ語
  • ジャワ語
  • マレー語
  • タガログ語

• 中近東

  • トルコ語
  • グルジア語
  • アゼルバイジャン語
  • ヘブライ語
  • ペルシャ語
  • ダリ語
  • アラビア語
  • パシュトゥー語
  • クルド語

• アフリカ

  • モロッコ語
  • バンバラ語
  • カメルーン語
  • スワヒリ語
  • カレンジン語
  • ウガンダ語
  • アフリカーンス語
  • マダガスカル語
  • アムハラ語
  • ズールー語
  • コサ語
  • アムハラ語

• オセアニア

  • サモア語
  • マオリ語

• 南アメリカ

  • スペイン語
  • ポルトガル語

ベルフラーズだから、
ベストの翻訳・
通訳サービスを
提供できます。

• 「間違ってはいないけれど、
  仕上がりに満足できない。」
• 「クライアントからの要望の詳細を
  十分に把握してくれていない。」
• 「業界特有の用語が正しく理解されない。」

ベルフラーズは、
そんな不満を解消します。
ベルフラーズの培ってきた
ネットワークを活用し、
きちんと「人」を介することで、
クライアントの期待に応える
翻訳／通訳を提供できます。

NEWS

• 2020.11.17

  オフィスを移転しました。

  〒108-0074 東京都 千代田区 神田神保町 2丁目3−1 岩波書店アネックス 1F 都営三田線、都営新宿線 東京メトロ半蔵門線 「神保町駅」Ａ6出口より徒歩1分

事業・サービス 幅広い
対応分野

• 法律

  契約書、訴状、証明書、
  秘密保持契約書

• IT・通信

  ソフトウェア
  SDKローカライズ

• 広告

  スローガン・ネーミング・コピー開発、
  エグゼクティブスピーチ原稿、
  ウェブサイト多言語化

• 企業海外進出サポート

  翻訳、電話対応、
  通訳、リサーチ代行

• 医療・医薬

  診断書、報告書

• 技術・自動車

  取付説明書、マニュアル、仕様書、
  マニュアル、カタログ、レースリポート、
  トレーニング

• 一般資料

  プレスリリース、プレゼン資料、
  通信文、
  調査・報告書、履歴書

• その他

  書籍、論文、美術館、博物館、
  水族館、社史、
  音楽、訳詞、
  舞台脚本、ガイドブック、メニュー
  など

• 現場通訳

  • 音楽フェスティバルアーティスト付き
  • 舞台制作スタッフ付き、
    オーディション&撮影
  • ゴルフ国際大会事務局付き
  • ウェブサイト用撮影現場付き通訳など

• 放送通訳

  • 米ニュース放送チャンネル、スポーツ、
    エンターテイメント
  • 米音楽チャンネル、全世界生中継番組
  • 教育バラエティ番組、
    世界同時ライヴ/生中継
  • ドイツ放送局デイリーニュース など

• カンファレンス

  • 米大手映画会社会議
  • 医療系協会 [ 通訳、バイリンガル MC]
  • 国際開発会議記録
    [ 翻訳、通訳、ナレーション ]
  • 外資系不動産投資顧問、
    ビジネスプランミーティング
  • 広告代理店インターナルTV会議など
  • 日系企業カメラ機器マーケティングセミナー
  • 医薬品メーカー世界シンポジウム
  • 食と健康に関する国際会議
    [同時通訳/アテンド通訳/翻訳]

• イベント

  • 米ハリウッド映画会社
  • ASIA EMPLOYEES MEETING CEO他挨拶
  • 航空宇宙関連イベント、
    人気アイドルユニット総選挙

• アテンド通訳

  • 国際展示会ブース付き、
    番組ロケ撮影クルー付き
  • 各イベント、セレモニー、レセプション受付、
    要人付き など

• 逐次通訳

  • ファッションハイブランド、
    時計メーカー等イベント通訳
  • 大手出版社主催美術イベント通訳
  • 外資系企業対日展開会議
  • 外資系自動車メーカー新車発表会、
    ディーラー会議、
  • 国際自転車レース埼玉ステージ通訳
    ( 仏語、英語 )
  • 社員研修
  • 多種媒体向けアーティスト、著名人、
    インタビュー、
    記者会見、
    トークイベント&ライヴ
  • CF 撮影、監督、出演者、エディター他
  • 世界バレー大会会長付通訳
  • 芸術文化会館ジルベスターコンサート
    [ 通訳、バイリンガルMC] など

• 字幕、字幕監修 チェック スクリプト補完作業

  • 米国国際映画賞、国際音楽賞、
    仏国国際映画祭
  • 米国映画本編、特典
  • 英国/米国映画、TV ドラマ、DVD特典
  • 米国/中国/香港 TV ドラマシリーズ
  • ドキュメンタリー番組多言語版
  • 映画、音楽ランキング番組 など

• 吹替え ボイスオーバー

  • 米国ニュース専門放送局、
  • エンターテイメント、スポーツ関連ニュース※
  • 米国TV ドラマシリーズ、
    英国サッカーニュース番組
  • ゴルフTV番組、
    米国スポーツ専門チャンネル
  • スポーツニュース※、
    CS 自動車ドキュメンタリー番組
  • 中国 TVドラマシリーズ など
  • AIDS撲滅キャンペーン作品※、
    旅行会社CM※
  • 科学館監修全天周映画※、
    海外研修生啓蒙ビデオ※など
  • キャスティング、
    ナレーター、俳優、
    バイリンガルスタッフ派遣
  • リポーター、キャスター、ゲストなど

  (※印はナレーターも輩出)

• ディクテーション

  • 音楽・映画DVD特典、
    英国/米国 TVドラマシリーズ
  • 各種スクリプト補完作業、
    チェック など

• 素材、下訳、素訳

  • 音楽情報番組アーティストインタビュー、
    ニュース、
    バラエティ、ドキュメンタリー、
    スポーツ、情報番組、
    海外取材、ロケ、
    配信映像 、ライヴ映像
  • バレーボール世界大会海外メディア配信
  • 韓国TV ドラマ、
    中国ドキュメンタリーDVD、
    中国映画本編
  • 韓国/中国スター取材映像 など

会社概要

会社名

ベルフラーズ合同会社

所在地

〒101-0051 東京都 千代田区 神田神保町2丁目3−1
岩波書店アネックス1F

Eメール

info@bellphrase.jp

事業内容

• 通訳・翻訳業務、アウトソーシング事業の受託・請負、人材紹介
• 多言語コンテンツ 企画・デザイン・制作・販売
• マーケティング・リサーチ、情報収集及び提供
• 新規事業に関する支援事業、企業・製品ブランディング

主要取引先

• • 外資・国内大手広告代理店
  • コンテンツ制作会社
  • 制作プロダクション
  • イベント制作会社
  • デザイン制作会社
  • 映像制作会社
  • 映画会社
  • 大手芸能事務所
  • アパレル会社
  • 公共放送局
  • TV局
  • 外資
  • 国内IT会社
  • 大手証券会社
  • 法律事務所
  • 国立大学
  • 研究所
  • 大手出版社　(50社以上)

取引銀行

• 三井住友銀行 目黒支店
• GMOあおぞらネット銀行 法人営業部

資本金

3,000,000 円

コンタクト